目次
Preface
Program of Phraseology 2009 in Japan
Lexicography
Types of Language Nomination: Universals, Typology and Form?English Lexicography in Japan: History and the State of the Art
Corpus Linguistics
The Case of The Czech National Corpus: Its Design, Development and Current State?Corpus-based Collocation Studies in English: From Lexico-Grammar to Discourse?Collocation and Phraseology of Present-day Japanese?Phraseology Overused and Underused by Japanese Learners of English: A Contrastive Interlanguage Analysis
Phraseology
Identification of Idioms and Phrasemes?Linguo-Cultural Analyses of European Phraseological Units in a Contrastive Perspective?English Phraseology in the Japanese Context?The Principle of Least Effort in Present-day English: From ‘pirated version’ to ‘pirate version’, and Related Phenomena?That-taking Predicates in English: A Phraseological Approach?Various Functions of Kind of
Phraseology and Culture
On the Translation of Culture-Bound Phraseological Units
Program of Phraseology 2009 in Japan
Lexicography
Types of Language Nomination: Universals, Typology and Form?English Lexicography in Japan: History and the State of the Art
Corpus Linguistics
The Case of The Czech National Corpus: Its Design, Development and Current State?Corpus-based Collocation Studies in English: From Lexico-Grammar to Discourse?Collocation and Phraseology of Present-day Japanese?Phraseology Overused and Underused by Japanese Learners of English: A Contrastive Interlanguage Analysis
Phraseology
Identification of Idioms and Phrasemes?Linguo-Cultural Analyses of European Phraseological Units in a Contrastive Perspective?English Phraseology in the Japanese Context?The Principle of Least Effort in Present-day English: From ‘pirated version’ to ‘pirate version’, and Related Phenomena?That-taking Predicates in English: A Phraseological Approach?Various Functions of Kind of
Phraseology and Culture
On the Translation of Culture-Bound Phraseological Units
内容説明
2009年7月に関西学院大学で開催された「 Phraseology 2009 inJapan」における講演とシンポジウムで発表された、フレイジオロジー・コーパス言語学・辞書学に関する研究の内容を収録する。